Ouch… C’est quoi ça? J’suis ou? Une table… Une Chaise… Ouch, j’ai mal a tête.
Monsieur Chouinard ? Réveillez-vous, Monsieur Chouinard. Vous avez subi un traumatisme intense. Je suis ici pour vous aider. Est-ce que vous vous souvenez de votre nom ? Cela serait idéal, mais selon vos circonstances, je comprends que cela sera difficile. Alors, racontez-moi votre journée. Je dois connaître la nature de votre traumatisme pour que vous puissiez vous réadapter. Heureusement, j’en sais juste un petit peu plus que vous. Toujours, juste un petit peu plus.
Un spectacle vraiment puissant. Les interprèt.e.s donnent une performance fantastique.
Le mystère et la tension sont établit immédiatement.
La qualité de la production rend le fait que l’équipe avait seulement deux semaines pour faire la monter du spectacles vraiment incroyable.
Brilliantly done.
As an English-speaker with shaky French-understanding skills, I found I was able to hyperfocus on the small details of the actors’ performances. Every choice made was interesting and believable, and even when parts of the plot were lost on me, I still found myself captivated. There were many laughs and also moments of tension. Bravo.
C’était spectaculaire. Vraiment une pièce très spéciale, à ne pas manquer. Le rythme était vraiment bon tout au long du spectacle, ce qui a permis de captiver le public tout au long de la représentation. Le jeu des acteurs était extrêmement fort, intentionnel et clair. Il y a eu des moments de tension extrêmement élevée, mais aussi des moments de soulagement comique.
Le fait que cela ait été réalisé en deux semaines rend cet exploit encore plus incroyable.
That was spectacular. Truly a very special piece, not something you want to miss.
It had really good pacing throughout keeping the audience captivated the entire performance. The acting was extremely strong, intentioned, and clear. There were times of extremely high tension but also moments of comedic relief.
That it was put on in two weeks makes this feat even more incredible.