Légende

Écoute assistée

Cette icône signifie que ce spectacle est présenté dans une salle qui dispose d’un système d’écoute assistée. L’écoute assistée aide les spectateurs qui ont besoin que le son de la scène soit amplifié. Ce service est assuré par l’application Listen Everywhere. Vous pouvez utiliser votre propre appareil intelligent et un casque ou emprunter un appareil à la billetterie du Théâtre de la Cour des arts ou du Salon Berlanga.

Représentations avec masques

Ces représentations obligent le public à porter un masque pendant le spectacle. Vous êtes encouragés à apporter votre propre masque, mais nos bénévoles en distribueront également. 

Récit par le mouvement

Ces représentations se fient à l’expression corporelle pour communiquer le sens du spectacle. La parole et/ou les sons sont peu ou pas présents. S’ils sont utilisés, vous comprendrez tout de même la performance. Ces représentations pourraient inclure des spectacles de danse ou de clown, par exemple.

Représentations en langage des signes

Certaines personnes requièrent une interprétation en langage des signes. Cela signifie que tout dialogue parlé sera traduit en langage des signes. Ces représentations auront des interprètes qui assureront la traduction en simultané.

Représentations en description

Ces représentations peuvent être comprises par la description verbale. Ces représentations sont accessibles par le dialogue des comédiens ou aux indices sonores, et ne nécessitent pas d’indices visuels pour suivre l’histoire et en comprendre son sens.

Représentations en audiodescription

Grâce à l’application Listen Everywhere, vous pouvez écouter un audiodescripteur décrire les éléments visuels du spectacle sur votre téléphone intelligent. Cette personne décrira le décor, les personnages et les mouvements de la pièce tout au long de la représentation.

Représentations décontractées

Ces spectacles offrent une expérience sensorielle plus détendue. Vous êtes encouragé à venir tel que vous êtes, à bouger, à vous stimuler, à quitter l’espace et à y revenir. Cela signifie que vous pouvez entrer et sortir du théâtre selon vos besoins, porter des écouteurs ou des lunettes de soleil, et que les lumières du public seront légèrement allumées. Il y aura un discours d’avant-spectacle et les avertissements de contenu détaillés seront disponibles à l’entrée pour ceux qui souhaitent obtenir plus d’informations avant d’assister à la représentation.

Veuillez noter que ces représentations n’ont pas forcément été conçues dans cette optique. Les normes peuvent donc varier légèrement. Cependant, ces spectacles ont été pensés pour être plus sensibles aux personnes ayant des besoins sensoriels. Des sacs à dos sensoriels sont disponibles à la billetterie du Festival si vous souhaitez en emprunter un pour la représentation.

Représentation à capacité réduite

Ces représentations sont vendues à 60 % de leur capacité. Cela signifie qu’il y a moins de sièges disponibles, ce qui permet plus d’espace entre les spectateurs.

Représentations avec surtitrage

Ces représentations projettent ce qui est dit sur scène sous forme écrite sur un écran. Certains spectacles peuvent également proposer une traduction du dialogue.